پاسخ کوتاه: در برلین ارزشیابی مدرک پرستاری با ادارهٔ ایالتی بهداشت و امور اجتماعی (LAGeSo، Landesprüfungsamt für Gesundheitsberufe) است؛ درخواست را از خارج از آلمان هم می‌توان داد و رسیدگی پس از تکمیل پرونده حدود سه تا چهار ماه طول می‌کشد. جدول اجارهٔ ۲۰۲۶ برلین میانهٔ اجارهٔ خالص آپارتمان‌های موجود را ۷٫۷۱ یورو در هر مترمربع نشان می‌دهد. از کارفرمایان بزرگ عمومی می‌توان به شاریته (Charité) و ویوانتس (Vivantes) اشاره کرد.
توجه: این صفحه اطلاعات عمومی است و مشاورهٔ حقوقی نیست. اجاره، حقوق و مقررات تغییر می‌کنند؛ منابع رسمیِ پیوندشده را بررسی کنید. وضعیت: اکتبر ۲۰۲۶.
ادارهٔ ارزشیابی مدرک
- اداره: Landesamt für Gesundheit und Soziales (LAGeSo)، Landesprüfungsamt für Gesundheitsberufe، Turmstraße 21، 10559 Berlin.
- نحوهٔ درخواست: درخواست از خارج از آلمان هم ممکن است؛ نشانی پستی Postfach 31 09 29 – IV A 4، 10639 Berlin؛ باید نشان دهید که برلین مسئول است (مثلاً پیشنهاد کار یا درخواست‌های شغلی به کارفرمایان برلین).
- مدت رسیدگی: حدود سه تا چهار ماه پس از تکمیل مدارک (پرتال خدمات برلین).
- هزینهٔ رسمی اداره: ۱۶۴ یورو (پرتال خدمات برلین، مدارک کشورهای ثالث).
- برای مجوز کار، زبان آلمانی در سطح B2 لازم است.
اجاره و هزینهٔ زندگی
جدول رسمی Berliner Mietspiegel 2026 میانگین سطح اجاره را ۷٫۷۱ یورو در هر مترمربع (میانهٔ همهٔ قراردادهای بررسی‌شده) اعلام می‌کند؛ اجارهٔ واقعی به محله، سال ساخت، متراژ و امکانات بستگی دارد.
جدول اجاره (Mietspiegel) اجارهٔ مرسوم قراردادهای موجود را نشان می‌دهد (§ 558 BGB). اجارهٔ آگهی‌های جدید اغلب بالاتر است؛ برای مثال شهرداری فرانکفورت می‌نویسد قراردادهای تازه به‌طور میانگین اجارهٔ بالاتری دارند. هزینه‌های جانبی و گرمایش (Nebenkosten) هم به اجارهٔ خالص (Kaltmiete) اضافه می‌شود.
حمل‌ونقل عمومی
Deutschlandticket از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶ ماهانه ۶۳ یورو است و همهٔ حمل‌ونقل عمومی محلی و منطقه‌ای آلمان، از جمله شبکهٔ BVG و VBB (مترو، قطار شهری، تراموا و اتوبوس)، را پوشش می‌دهد. بسیاری از کارفرمایان آن را به‌صورت بلیت شغلی (Jobticket) یارانه می‌دهند؛ در مصاحبه بپرسید.
بیمارستان‌ها و کارفرمایان (اطلاعات عمومی)
- Charité – Universitätsmedizin Berlin؛ بیمارستان دانشگاهی. سایت استخدامی آن می‌نویسد کادر پرستاری طبق جدول P در TVöD VKA (بیمارستان‌ها) حقوق می‌گیرند.
- Vivantes – Netzwerk für Gesundheit؛ طبق سایت خودش ۱۰ بیمارستان و ۲۳ مرکز نگهداری سالمندان در برلین.
- سایر کارفرمایان: در سامانهٔ کاریابی آژانس فدرال کار جست‌وجو کنید.
حقوق
حقوق به قرارداد جمعیِ کارفرما بستگی دارد، نه به شهر. بیمارستان‌های شهرداری معمولاً طبق TVöD (جدول P پرستاری)، بسیاری از بیمارستان‌های دانشگاهی طبق TV-L (جدول Kr) و برخی بیمارستان‌ها طبق قرارداد اختصاصی خود حقوق می‌دهند. از مه ۲۰۲۶ «فوق‌العادهٔ پرستاری» (Pflegezulage) در TVöD ماهانه ۱۴۱٫۸۲ یورو است. حقوق خالص خود را با محاسبه‌گر حقوق خالص تخمین بزنید و حقوق پرستار در آلمان را بخوانید.
آیا برلین تهران در برلین دفتر دارد؟
خیر. دفتر برلین تهران در هامبورگ است و تیمی در ایران دارد؛ از آنجا با کارفرمایان سراسر آلمان کار می‌کنیم. فرایند ما شفاف و ۸ مرحله‌ای است و تا ۹۰ روز پس از ورود همراه شما هستیم.
قدم بعدی: آزمون: آیا می‌توانم در آلمان پرستار شوم؟ · محاسبهٔ حقوق خالص · راهنمای مهاجرت پرستار به آلمان · راهنمای شهرها
راهنماهای مرتبط
پرسش‌های متداول
درخواست ارزشیابی مدرک پرستاری در برلین را کجا بدهم؟
به LAGeSo، Landesprüfungsamt für Gesundheitsberufe، Turmstraße 21، 10559 Berlin. درخواست از خارج از آلمان هم ممکن است.
هزینهٔ رسمی ارزشیابی در برلین چقدر است؟
پرتال خدمات برلین هزینهٔ اداره را برای مدارک کشورهای ثالث ۱۶۴ یورو اعلام کرده است؛ ترجمه و آزمون جداگانه است.
میانگین اجاره در برلین چقدر است؟
طبق Berliner Mietspiegel 2026 میانهٔ اجارهٔ خالص ۷٫۷۱ یورو در هر مترمربع است؛ آگهی‌های جدید اغلب گران‌ترند.
آیا برلین تهران در برلین دفتر دارد؟
خیر. با وجود نام ما، تنها دفتر ما در هامبورگ است و تیمی در ایران داریم.
منابع رسمی (وضعیت اکتبر ۲۰۲۶)
- Service Berlin – recognition of third-country nursing qualifications (LAGeSo)
- Senate Department for Urban Development – Berliner Mietspiegel 2026
- BVG – Berlin public transport
- Federal Government – Deutschlandticket (63 € per month since 1 Jan 2026)
- Charité careers – collective agreements and pay tables
- Vivantes – health network
- § 558 BGB – local comparative rent (Mietspiegel basis)