پاسخ کوتاه: پرستارانی که می‌خواهند در هامبورگ کار کنند، درخواست ارزشیابی مدرک را به ادارهٔ آزمون‌های مشاغل بهداشتی (Landesprüfungsamt für Gesundheitsberufe, LPA) در وزارت امور اجتماعی هامبورگ می‌فرستند؛ درخواست آنلاین ممکن است. روند عادی تا چهار ماه و روند تسریعشده تا دو ماه طول میکشد. طبق جدول اجارهٔ ۲۰۲۵، میانگین اجارهٔ خالص آپارتمانهای موجود ۹٫۹۴ یورو در هر مترمربع است و حمل‌ونقل عمومی (HVV) با Deutschlandticket ماهانه ۶۳ یورو پوشش داده میشود.
توجه: این صفحه اطلاعات عمومی است و مشاورهٔ حقوقی نیست. اجاره، حقوق و مقررات تغییر می‌کنند؛ منابع رسمیِ پیوندشده را بررسی کنید. وضعیت: اکتبر ۲۰۲۶.
ادارهٔ ارزشیابی مدرک
- اداره: Sozialbehörde – Landesprüfungsamt für Gesundheitsberufe (LPA)، هامبورگ.
- نحوهٔ درخواست: آنلاین از طریق «Einheitlicher Ansprechpartner Berufsanerkennung» هامبورگ؛ مدارکی که LPA می‌خواهد با پست فرستاده میشود. تماس اولیه: anerkennung-gesundheitsfachberufe@soziales.hamburg.de (صفحهٔ LPA).
- مدت: روند عادی تا چهار ماه، روند تسریعشده تا دو ماه (صفحهٔ خدمات هامبورگ).
- هزینهٔ رسمی اداره: ۲۰۰ تا ۷۵۰ یورو (صفحهٔ خدمات هامبورگ).
- برای مجوز کار، زبان آلمانی در سطح B2 لازم است.
اجاره و هزینهٔ زندگی
جدول رسمی Hamburger Mietenspiegel 2025 (تاریخ مبنا ۱ آوریل ۲۰۲۵) میانگین اجارهٔ خالص را ۹٫۹۴ یورو در هر مترمربع نشان می‌دهد؛ برای نخستین بار به‌صورت میانه محاسبه شده است.
جدول اجاره (Mietspiegel) اجارهٔ مرسوم قراردادهای موجود را نشان می‌دهد (§ 558 BGB). اجارهٔ آگهیهای جدید اغلب بالاتر است؛ برای مثال شهرداری فرانکفورت می‌نویسد قراردادهای تازه به‌طور میانگین اجارهٔ بالاتری دارند. هزینههای جانبی و گرمایش (Nebenkosten) هم به اجارهٔ خالص (Kaltmiete) اضافه میشود.
حمل‌ونقل عمومی
Deutschlandticket از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶ ماهانه ۶۳ یورو است و همهٔ حمل‌ونقل عمومی محلی و منطقه‌ای آلمان، از جمله شبکهٔ HVV (مترو، قطار شهری، اتوبوس و کشتی‌های بندر)، را پوشش می‌دهد. بسیاری از کارفرمایان آن را به‌صورت بلیت شغلی (Jobticket) یارانه می‌دهند؛ در مصاحبه بپرسید.
بیمارستان‌ها و کارفرمایان (اطلاعات عمومی)
- بیمارستان دانشگاهی هامبورگ-اپندورف (UKE)، Martinistraße 52؛ صفحهٔ حقوق آن متن TVöD بیمارستان‌ها و جدول‌های حقوق پرستاری (از مه ۲۰۲۶) را منتشر کرده است.
- Asklepios Kliniken Hamburg؛ یک شرکت خصوصی با چند بیمارستان در شهر.
- سایر بیمارستان‌ها، خانه‌های سالمندان و خدمات پرستاری در منزل: در سامانهٔ کاریابی آژانس فدرال کار جست‌وجو کنید.
حقوق
حقوق به قرارداد جمعیِ کارفرما بستگی دارد، نه به شهر. بیمارستان‌های شهرداری معمولاً طبق TVöD (جدول P پرستاری)، بسیاری از بیمارستان‌های دانشگاهی طبق TV-L (جدول Kr) و برخی بیمارستان‌ها طبق قرارداد اختصاصی خود حقوق می‌دهند. از مه ۲۰۲۶ «فوق‌العادهٔ پرستاری» (Pflegezulage) در TVöD ماهانه ۱۴۱٫۸۲ یورو است. حقوق خالص خود را با محاسبه‌گر حقوق خالص تخمین بزنید و حقوق پرستار در آلمان را بخوانید.
برلین تهران در هامبورگ
دفتر برلین تهران در هامبورگ است (Hammerbrookstraße 40, 20097 Hamburg)؛ این تنها دفتر ما در آلمان است و تیم دوم ما در ایران کار می‌کند. ما طبق یک فرایند شفاف ۸ مرحله‌ای کار می‌کنیم و تا ۹۰ روز پس از ورود همراه شما هستیم.
قدم بعدی: آزمون: آیا می‌توانم در آلمان پرستار شوم؟ · محاسبهٔ حقوق خالص · راهنمای مهاجرت پرستار به آلمان · راهنمای شهرها
راهنماهای مرتبط
پرسش‌های متداول
درخواست ارزشیابی مدرک پرستاری در هامبورگ را کجا بدهم؟
به Landesprüfungsamt für Gesundheitsberufe (LPA) در Sozialbehörde هامبورگ. درخواست آنلاین از طریق Einheitlicher Ansprechpartner Berufsanerkennung ممکن است.
ارزشیابی در هامبورگ چقدر طول میکشد؟
طبق صفحهٔ خدمات هامبورگ، روند عادی تا چهار ماه و روند تسریعشده تا دو ماه.
اجارهٔ خانه در هامبورگ چقدر است؟
طبق Mietenspiegel 2025 میانگین اجارهٔ خالص آپارتمانهای موجود ۹٫۹۴ یورو در هر مترمربع است. آگهیهای جدید اغلب گرانترند و هزینههای جانبی هم اضافه میشود.
آیا دفتر برلین تهران در هامبورگ است؟
بله. Hammerbrookstraße 40 در هامبورگ تنها دفتر ما در آلمان است و تیم دوم ما در ایران کار می‌کند.
منابع رسمی (وضعیت اکتبر ۲۰۲۶)
- Hamburg service – recognition of nursing qualifications from third countries
- Sozialbehörde Hamburg – LPA, nurses
- Hamburg – Mietenspiegel 2025 press release
- HVV – Hamburg public transport
- Federal Government – Deutschlandticket (63 € per month since 1 Jan 2026)
- UKE – pay and collective agreements
- Asklepios Kliniken Hamburg
- § 558 BGB – local comparative rent (Mietspiegel basis)