پاسخ کوتاه: ایالت نوردراین-وستفالن (NRW) روند دومرحله‌ای دارد: ادارهٔ مرکزی ارزشیابی ZAG-PuG در Bezirksregierung Münster همارزی مدرک را بررسی می‌کند (فقط پستی) و برای کار در کلن، Bezirksregierung Köln سپس مجوز استفاده از عنوان شغلی را صادر می‌کند. جدول اجارهٔ ۲۰۲۵ کلن اجارهٔ خالص را بسته به سن ساختمان، متراژ و محله بین ۴٫۲۰ تا ۱۷٫۹۰ یورو در هر مترمربع نشان می‌دهد. Uniklinik Köln طبق TV-L و بیمارستان‌های شهرداری (Kliniken der Stadt Köln) طبق TVöD حقوق می‌دهند.
توجه: این صفحه اطلاعات عمومی است و مشاورهٔ حقوقی نیست. اجاره، حقوق و مقررات تغییر می‌کنند؛ منابع رسمیِ پیوندشده را بررسی کنید. وضعیت: اکتبر ۲۰۲۶.
ادارهٔ ارزشیابی مدرک
- بررسی همارزی: Bezirksregierung Münster، Dezernat 241 – ZAG-PuG، Domplatz 1–3، 48143 Münster. درخواست فقط پستی است (هنوز درخواست دیجیتال ممکن نیست)؛ تصمیم دو تا چهار ماه پس از تکمیل پرونده. هزینهٔ رسمی فعلاً معمولاً بین ۱۱۲٫۵۰ و ۳۵۰ یورو.
- مجوز کار (Berufserlaubnis): سپس به ادارهٔ محل کار درخواست می‌دهید؛ برای پرستاران در کلن Bezirksregierung Köln (Dezernat 24). گواهی زبان، سلامت و سوءپیشینه فقط در این مرحله لازم است.
برای اثبات صلاحیت NRW مثلاً پیشنهاد کار از یک کارفرمای NRW یا مدرک دست‌کم سه تماس کتبی با کارفرمایان NRW لازم است.
اجاره و هزینهٔ زندگی
Kölner Mietspiegel 2025 (آوریل ۲۰۲۵، با همکاری ادارهٔ مسکن شهر کلن) یک میانگین واحد ندارد؛ بازه‌های جدول از ۴٫۲۰ یورو برای آپارتمان‌های بزرگ قدیمی در محله‌های ساده تا ۱۷٫۹۰ یورو در هر مترمربع برای آپارتمان‌های نو در محله‌های بسیار خوب است.
جدول اجاره (Mietspiegel) اجارهٔ مرسوم قراردادهای موجود را نشان می‌دهد (§ 558 BGB). اجارهٔ آگهی‌های جدید اغلب بالاتر است؛ برای مثال شهرداری فرانکفورت مینویسد قراردادهای تازه به‌طور میانگین اجارهٔ بالاتری دارند. هزینه‌های جانبی و گرمایش (Nebenkosten) هم به اجارهٔ خالص (Kaltmiete) اضافه می‌شود.
حمل‌ونقل عمومی
Deutschlandticket از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶ ماهانه ۶۳ یورو است و همهٔ حمل‌ونقل عمومی محلی و منطقه‌ای آلمان، از جمله شبکهٔ KVB و VRS (قطار شهری، اتوبوس و S-Bahn)، را پوشش می‌دهد. بسیاری از کارفرمایان آن را به‌صورت بلیت شغلی (Jobticket) یارانه می‌دهند؛ در مصاحبه بپرسید.
بیمارستان‌ها و کارفرمایان (اطلاعات عمومی)
- Uniklinik Köln؛ بیمارستان دانشگاهی؛ حقوق طبق TV-L و برای پرستاری جدول TV-L Kr (KR 5 تا KR 17).
- Kliniken der Stadt Köln؛ بیمارستان‌های شهرداری؛ حقوق طبق TVöD.
- سایر کارفرمایان: در سامانهٔ کاریابی آژانس فدرال کار جست‌وجو کنید.
حقوق
حقوق به قرارداد جمعیِ کارفرما بستگی دارد، نه به شهر. بیمارستان‌های شهرداری معمولاً طبق TVöD (جدول P پرستاری)، بسیاری از بیمارستان‌های دانشگاهی طبق TV-L (جدول Kr) و برخی بیمارستان‌ها طبق قرارداد اختصاصی خود حقوق می‌دهند. از مه ۲۰۲۶ «فوق‌العادهٔ پرستاری» (Pflegezulage) در TVöD ماهانه ۱۴۱٫۸۲ یورو است. حقوق خالص خود را با محاسبه‌گر حقوق خالص تخمین بزنید و حقوق پرستار در آلمان را بخوانید.
آیا برلین تهران در کلن دفتر دارد؟
خیر. دفتر برلین تهران در هامبورگ است و تیمی در ایران دارد؛ از آنجا با کارفرمایان سراسر آلمان کار می‌کنیم. فرایند ما شفاف و ۸ مرحله‌ای است و تا ۹۰ روز پس از ورود همراه شما هستیم.
قدم بعدی: آزمون: آیا می‌توانم در آلمان پرستار شوم؟ · محاسبهٔ حقوق خالص · راهنمای مهاجرت پرستار به آلمان · راهنمای شهرها
راهنماهای مرتبط
پرسش‌های متداول
برای کار در کلن، درخواست ارزشیابی را کجا بدهم؟
اول به ZAG-PuG در Bezirksregierung Münster (پستی). پس از تصمیم مثبت، مجوز کار را از Bezirksregierung Köln درخواست می‌کنید.
آیا در NRW درخواست آنلاین ممکن است؟
هنوز نه؛ ZAG-PuG مینویسد درخواست دیجیتال برای مشاغل پرستاری و بهداشتی فعلاً ممکن نیست و مدارک باید پستی ارسال شوند.
بررسی همارزی در NRW چقدر طول میکشد؟
طبق ZAG-PuG دو تا چهار ماه پس از تکمیل پرونده؛ بهدلیل حجم بالای درخواستها تأخیر ممکن است.
Uniklinik Köln چقدر حقوق می‌دهد؟
طبق TV-L؛ کادر پرستاری در جدول TV-L Kr (KR 5 تا KR 17) قرار می‌گیرد.
منابع رسمی (وضعیت اکتبر ۲۰۲۶)
- Bezirksregierung Münster (ZAG-PuG) – recognition FAQ
- Bezirksregierung Köln – licence for nursing professions
- Kölner Mietspiegel April 2025 (PDF)
- KVB – Cologne public transport
- Federal Government – Deutschlandticket (63 € per month since 1 Jan 2026)
- Uniklinik Köln careers – pay under the TV-L
- Kliniken der Stadt Köln – pay under the TVöD
- § 558 BGB – local comparative rent (Mietspiegel basis)