Kısaca: Almanya ile Türkiye arasındaki sosyal güvenlik ilişkileri, 1964 tarihli sözleşme ve 1984 tarihli ek sözleşme ile düzenlenir. Sözleşme emeklilik, kaza ve hastalık sigortasını kapsar; iki ülkedeki sigorta süreleri emeklilik hakkı için birlikte değerlendirilebilir. Türkiye'deki sigorta sürelerinizi Almanya'daki emeklilik başvurusunda mutlaka belirtin.
Not: Bu sayfa genel bilgi amaçlıdır ve hukuki danışmanlık değildir. Belirleyici olan yürürlükteki mevzuat ve yetkili makamların kararlarıdır; kurallar değişebilir. Ekim 2026 itibarıyla.
Ne işe yarar?
- Sürelerin birleştirilmesi: Emeklilik hakkı için gereken asgari süreler hesaplanırken her iki ülkedeki sigorta süreleri dikkate alınabilir; her ülke kendi payını öder.
- Başvuru: Almanya'da yaşıyorsanız Deutsche Rentenversicherung'a, Türkiye'de yaşıyorsanız SGK'ya başvurabilirsiniz; başvuru diğer ülkeye iletilir.
- Yetkili irtibat kurumları: Almanya tarafında Deutsche Rentenversicherung Nordbayern, Knappschaft-Bahn-See ve DRV Bund; Türkiye tarafında SGK Yurtdışı Sözleşmeler ve Emeklilik Daire Başkanlığı.
Almanya'ya taşınırken
Almanya'da çalışmaya başladığınızda Alman sosyal sigortasına (emeklilik, sağlık, bakım, işsizlik) tabi olursunuz; primler maaşınızdan kesilir. Türkiye'deki hizmet dökümünüzü (SGK) saklayın.
Belgeler
Sözleşme kapsamındaki işlemlerde, düzenleyen makamın resmi mührünü taşıyan belgeler için ayrıca onay (legalizasyon) gerekmez; kurumlar diğer ülkenin resmi dilindeki belgeleri yalnızca bu nedenle reddedemez. Ayrıntıları DRV'nin Türkçe broşüründe bulabilirsiniz.
Berlin Tehran hakkında
Berlin Tehran, Hamburg merkezli bir hizmet sağlayıcıdır ve dünyanın farklı ülkelerinden sağlık profesyonellerini Almanya'daki işverenlerle buluşturur; İran özel uzmanlık alanımızdır. Bu Türkçe bölümde Türkiye'den Almanya'ya gitmek isteyen sağlık çalışanları için resmi kaynaklara dayanan bilgiler sunuyoruz. Hukuki danışmanlık vermiyoruz; tanınma ve vize kararlarını yalnızca yetkili makamlar verir.
Tüm rehberler Güvenli başvuru ve dolandırıcılık uyarıları
Bir sorunuz mu var? Bize yazın (yalnızca genel sorular için; bu sayfalar üzerinden iş başvurusu veya işe yerleştirme yapılmamaktadır).
İlgili rehberler
Sık sorulan sorular
Türkiye'deki çalışmam Almanya'daki emekliliğime sayılır mı?
Sözleşme sayesinde emeklilik hakkı için gerekli asgari süreler hesaplanırken iki ülkedeki süreler birlikte değerlendirilebilir; her ülke kendi süresine göre aylık öder.
Emeklilik başvurusunu nereye yapmalıyım?
Almanya'da yaşıyorsanız Deutsche Rentenversicherung'a, Türkiye'de yaşıyorsanız SGK'ya.
Sözleşme hangi sigortaları kapsar?
Almanya tarafında hastalık, kaza ve emeklilik sigortasını; Türkiye tarafında ilgili sosyal sigorta kollarını.