باختصار: إذا لم تكن تملك مؤهلًا تمريضيًا بعد، يمكنك أن تتدرّب لتصبح ممرضًا في ألمانيا. يستمر التدريب التمريضي العام ثلاث سنوات بدوام كامل (حتى خمس سنوات بدوام جزئي)، ويُدفع عنه أجر من الشهر الأول، وينتهي بترخيص ألماني. يحتاج المتقدّمون من الخارج إلى شهادة مدرسية بمستوى متوسط تقريبًا، وألمانية بمستوى B1 غالبًا، وتأشيرة للتدريب المهني وفق المادة 16a من قانون الإقامة.
ملاحظة: هذه الصفحة معلومات عامة وليست استشارة قانونية. القرار للقانون وللجهات المختصة، وقد تتغير القواعد. الوضع حتى أكتوبر 2026.
لمن يناسب هذا المسار؟
لخرّيجي المدارس ومن يريدون تغيير مهنتهم ولا يملكون شهادة تمريض مكتملة. أما إذا كنت تملك مؤهلًا تمريضيًا من الخارج، فطريق المعادلة والعمل أقصر عادةً بكثير.
المدة والمحتوى
وفق المادة 6 من قانون المهن التمريضية: ثلاث سنوات بدوام كامل، وخمس سنوات كحد أقصى بدوام جزئي. يجمع التدريب بين النظري في مدرسة التمريض والتطبيقي، والجزء العملي هو الأكبر. وهو تدريب «عام»: تتعلّم رعاية الناس من جميع الأعمار في المستشفيات ودور الرعاية والرعاية المنزلية.
الشروط للمتقدّمين من الخارج
- التعليم المدرسي: شهادة متوسطة أو ما يعادلها (المادة 11). الجهة المختصة في ألمانيا تقرر التكافؤ، فابدأ التقييم مبكرًا.
- الألمانية: B1 عادةً للتأشيرة، إلا إذا تحققت المدرسة من لغتك بنفسها أو ستحضر دورة تحضيرية (المادة 16a، الفقرة 3).
- الأهلية الصحية وحسن السيرة.
- عقد تدريب مع جهة تدريب (مستشفى أو دار رعاية أو خدمة رعاية منزلية) ومقعد في مدرسة تمريض.
التأشيرة: المادة 16a
تغطي المادة 16a الإقامة لغرض التدريب المهني، ويمكن أن تشمل دورة ألمانية تحضيرية. يُسمح بالعمل في وظيفة أخرى حتى 20 ساعة أسبوعيًا. إذا انتهى مقعد التدريب لأسباب لست مسؤولًا عنها، لديك حتى ستة أشهر لإيجاد مقعد جديد. تقدّم الطلب لدى السفارة أو القنصلية الألمانية في بلدك.
بديل: مساعد تمريض
اعتبارًا من 1 يناير 2027 يبدأ تدريب موحَّد على مستوى ألمانيا لمساعدي التمريض (Pflegefachassistenz)، وهو أقصر ويمكن أن يكون خطوة نحو التدريب الكامل.
كيف تجد مقعد تدريب؟
تعلن المستشفيات ودور الرعاية وخدمات الرعاية المنزلية عن المقاعد، وكذلك بوابة الوظائف لدى الوكالة الاتحادية للعمل وبوابة Make it in Germany. وتشرح البوابة الاتحادية pflegeausbildung.net التدريب بالتفصيل.
كيف تساعدك Berlin Tehran
تركيزنا على توظيف الكوادر المؤهلة بالفعل. إن لم تكن متأكدًا أيّ المسارين أنسب لك – المعادلة أم التدريب – أرسل إلينا وثائقك، وهدفنا أن نرد خلال 48 ساعة بتقييم أولي صريح. لا نقدّم استشارات قانونية.
أسئلة شائعة
ما هو الـ Ausbildung في التمريض؟
تدريب مهني عام مدته ثلاث سنوات للحصول على لقب Pflegefachfrau أو Pflegefachmann وفق قانون المهن التمريضية. يجمع بين الدراسة في مدرسة التمريض والتدريب العملي في مستشفى أو دار رعاية أو خدمة رعاية منزلية، وينتهي بامتحان حكومي.
هل أتقاضى أجرًا أثناء التدريب؟
نعم. وفق المادة 19 من قانون المهن التمريضية يدفع صاحب التدريب أجرًا مناسبًا طوال مدة التدريب، ويكون المتدرّب مشمولًا بالتأمينات الاجتماعية. المبلغ الدقيق في عقد التدريب أو الاتفاقية الجماعية.
هل يوجد حد أقصى للعمر؟
لا يحدد القانون حدًا أقصى للعمر. أصحاب التدريب يقررون من يقبلون. لمن هم دون 18 عامًا قواعد إضافية.
ماذا بعد انتهاء التدريب؟
بعد النجاح تحصل على ترخيص ألماني، فلا تحتاج إلى معادلة. ويمكنك الانتقال إلى إقامة عامل ماهر، أو الحصول على إقامة للبحث عن عمل حتى 18 شهرًا (المادة 20 من قانون الإقامة).