Berlin Tehranكوادر صحية من أجل ألمانيا
للكوادر الصحية

للممرضين والممرضات

تريد العمل في ألمانيا ممرضًا أو ممرضة أو في مهنة صحية أخرى؟ ندعم الكوادر الصحية من جميع الدول التي يُسمح فيها بالاستقدام – من تجهيز الملف حتى أول 90 يومًا في ألمانيا.

كيف يسير الطريق عادةً

1. الاعتراف بالمؤهل

تقدّم الطلب لدى الجهة المختصة في الولاية التي ستعمل فيها. تستغرق المراجعة عادةً بضعة أشهر بعد اكتمال الملف – في هامبورغ مثلًا حتى 4 أشهر. الدليل الكامل

2. اللغة وسدّ الفروقات

الألمانية بالمستوى الذي تطلبه الولاية (غالبًا B2). إن صدر قرار بوجود فروقات، تسدّها بامتحان المعرفة أو دورة التكيّف. دليل اللغة

3. الوظيفة والإقامة

اعتراف كامل (المادة 18a) أو مسار الاعتراف وفق المادة 16d، مثل «شراكة الاعتراف» مع صاحب العمل. الخطوات الثماني

أدوات مجانية: حاسبة الراتب الصافي 2026 · هل يمكنني العمل ممرضًا في ألمانيا؟

قبل أن تتقدّم: من أي دول نستقدم؟

تمنع المادة 38 من لائحة التوظيف الألمانية (§ 38 BeschV) الوكالات الخاصة من استقدام الكوادر الصحية أو التوسط في توظيفها من الدول الـ55 المدرجة في ملحقها، وهي قائمة منظمة الصحة العالمية لدعم القوى العاملة الصحية وضماناتها (2023). من الدول الناطقة بالعربية تشمل القائمة: اليمن والسودان والصومال وموريتانيا وجيبوتي وجزر القمر (وكذلك تشاد وإريتريا). لهذه الدول لا يحق إلا للوكالة الاتحادية للعمل التوسط، ولذلك لا تستقدم Berlin Tehran منها. يمكنك مع ذلك التقدّم مباشرة وبمبادرتك الشخصية إلى أصحاب العمل في ألمانيا.

مبادئنا في الاستقدام الأخلاقي

قدّم طلبك الآن

أرسل إلينا بياناتك – هدفنا الرد خلال 48 ساعة. لا نشارك بياناتك مع أي جهة دون موافقتك. النموذج باللغة الإنجليزية، ويمكنك إرفاق سيرتك الذاتية بصيغة PDF (حتى 4 ميغابايت).

إلى نموذج التقديم (بالإنجليزية)سؤال عام؟ تواصل معنا

أسئلة شائعة

هل يجب أن أكون من إيران لأتقدّم؟

لا. إيران هي منشؤنا وشبكتنا الأساسية، لكننا ندعم الكوادر الصحية المؤهلة من جميع الدول المسموح الاستقدام منها وفق العملية نفسها.

هل أحتاج إلى معادلة شهادتي لأعمل ممرضًا في ألمانيا؟

نعم. التمريض مهنة منظَّمة، ولا يجوز العمل باسم Pflegefachfrau أو Pflegefachmann إلا بترخيص وفق المادة 2 من قانون المهن التمريضية، تصدره جهة الولاية المختصة بعد فحص التكافؤ.

ما مستوى الألمانية المطلوب؟

تحدده الولايات؛ وغالبًا ما يُطلب B2، وأحيانًا مع امتحان لغة تمريضية متخصص.

هل يمكنني إرسال سيرتي الذاتية بصيغة PDF؟

نعم، عبر نموذج التقديم باللغة الإنجليزية (PDF حتى 4 ميغابايت) أو برابط إلى سيرتك الذاتية.

بأي لغة يجب أن أملأ النموذج؟

النموذج بالإنجليزية؛ اكتب بياناتك بالإنجليزية أو الألمانية حتى نتمكن من تقييم ملفك بسرعة.

أدلة للكوادر الصحية

دليل المدن

خمس مدن كبرى: جهة الاعتراف والإيجار والمواصلات.