نسخهٔ آلمانی این مقاله: Pflegeausbildung in Deutschland: die generalistische Ausbildung als Weg für Iranerinnen und Iraner
پاسخ کوتاه: اگر مدرک پرستاری قابل‌ارزشیابی ندارید، میتوانید در آلمان آموزش حرفهای جامع (generalistisch) برای Pflegefachfrau/Pflegefachmann را بگذرانید. این دوره به‌صورت تماموقت سه سال (پارهوقت حداکثر پنج سال) طول می‌کشد، بیشتر عملی است و حقوق آموزشی دارد. مبنای اقامت آن § 16a قانون اقامت است.
این مسیر برای چه کسانی مناسب است؟
برای کسانی که آموزش یا لیسانس پرستاری ندارند، مثلاً فارغ‌التحصیلان دبیرستان یا کسانی که تغییر شغل می‌دهند. اگر لیسانس پرستاری از ایران دارید، معمولاً مسیر ارزشیابی مدرک و در صورت لزوم Kenntnisprüfung یا Anpassungslehrgang کوتاه‌تر است.
آموزش پرستاری در آلمان چقدر طول می‌کشد؟
طبق § 6 قانون حرفههای پرستاری (PflBG)، تماموقت سه سال و پارهوقت حداکثر پنج سال. دوره شامل کلاسهای نظری و عملی در مدرسهٔ پرستاری و آموزش عملی در محل کار است و بخش عملی بیشتر است.
چه مدرک تحصیلی لازم است؟
طبق § 11 PflBG، شرط ورود «مدرک متوسطه (Mittlerer Schulabschluss) یا مدرکی که معادل آن شناخته شود» است؛ یا مدرک پایین‌تر همراه با برخی صلاحیت‌های دیگر. اینکه مدرک دبیرستان شما معادل است یا نه را مرجع مسئول در آلمان تعیین میکند؛ این ارزیابی را زود شروع کنید.
آیا در دورهٔ آموزش حقوق می‌گیرم؟
بله. طبق § 19 PflBG، مؤسسهٔ آموزش عملی در تمام دوره «حقوق آموزشی مناسب» می‌پردازد و کارآموز از نظر بیمه‌های اجتماعی مانند شاغلانِ در حال آموزش است. مبلغ دقیق در قرارداد آموزشی یا قرارداد جمعی (Tarif) آمده است.
کدام اقامت برای آموزش لازم است؟
§ 16a قانون اقامت اجازهٔ اقامت برای آموزش حرفهای را تنظیم میکند. نکات مهم متن قانون:
- بسته به نوع دوره، آموزش «در محل کار» (بند ۱، با موافقت آژانس کار) یا «مدرسه‌ای» (بند ۲) مطرح است.
- هدف اقامت شامل کلاس زبان آلمانیِ آمادگی هم میشود.
- کار جانبیِ مستقل از آموزش تا ۲۰ ساعت در هفته مجاز است.
- زبان آلمانی «کافی» (طبق § 2 قانون اقامت یعنی B1) لازم است، مگر اینکه مدرسه خودش زبان را سنجیده باشد یا قرار باشد در دورهٔ آمادگی کسب شود.
- اگر جای آموزش بدون تقصیر شما از دست برود، تا شش ماه فرصت دارید جای جدیدی پیدا کنید.
درخواست ویزا در نمایندگی آلمان انجام میشود؛ وضعیت فعلی تهران را در ویزای کار از سفارت آلمان در تهران ببینید.
بعد از پایان دوره چه میشود؟
با قبولی در آزمون دولتی، مجوز استفاده از عنوان Pflegefachfrau/Pflegefachmann را میگیرید؛ یک مدرک آلمانی که دیگر به ارزشیابی نیاز ندارد. پس از آن تغییر به اقامت نیروی متخصص ممکن است؛ جزئیات را اداره اتباع مشخص میکند.
برلین تهران چه کمکی میکند؟
تمرکز ما معرفی پرستاران دارای مدرک است. اگر مطمئن نیستید ارزشیابی یا آموزش برای شما مناسب‌تر است، مدارکتان را بفرستید؛ معمولاً ظرف ۴۸ ساعت یک ارزیابی اولیهٔ صادقانه میگیرید.
پرسش‌های پرتکرار
آوسبیلدونگ پرستاری چیست؟
آوسبیلدونگ (Ausbildung) یعنی آموزش حرفهای. آوسبیلدونگ پرستاری دورهٔ سهسالهٔ جامع برای عنوان Pflegefachfrau/Pflegefachmann است که کلاسهای مدرسهٔ پرستاری را با کار عملی در بیمارستان، خانهٔ سالمندان یا خدمات پرستاری در منزل ترکیب میکند و با آزمون دولتی تمام میشود.
شرایط سنی آوسبیلدونگ پرستاری در آلمان چیست؟
قانون حرفههای پرستاری سقف سنی برای این دوره تعیین نکرده است. مؤسسهٔ آموزشی دربارهٔ پذیرش تصمیم میگیرد. برای متقاضیان زیر ۱۸ سال قواعد بیشتری مثل رضایت والدین و محل سکونت مطرح است.
بعد از پایان آوسبیلدونگ پرستاری چه میشود؟
با قبولی در آزمون دولتی، مجوز کار بهعنوان Pflegefachfrau/Pflegefachmann را میگیرید و دیگر به شناسایی مدرک نیاز ندارید. اگر هنوز کار پیدا نکردهاید، میتوانید تا ۱۸ ماه اقامت جستوجوی کار بگیرید (§ 20 قانون اقامت).
آموزش پرستاری در آلمان چند سال است؟
تماموقت سه سال و پارهوقت حداکثر پنج سال (§ 6 PflBG).
آیا در آوسبیلدونگ پرستاری حقوق می‌دهند؟
بله، حقوق آموزشی مناسب در کل دوره (§ 19 PflBG). مبلغ در قرارداد آموزشی یا Tarif آمده است.
چه مدرک تحصیلی لازم است؟
اصولاً مدرک متوسطه یا مدرکی که معادل آن شناخته شود (§ 11 PflBG). معادل‌بودن مدرک خارجی را مرجع مسئول بررسی میکند.
برای ویزای آموزش چه سطح زبانی لازم است؟
معمولاً زبان کافی یعنی B1، مگر اینکه مدرسه خودش زبان را بسنجد یا در دورهٔ آمادگی کسب شود (§ 16a بند ۳).
آیا کنار آموزش می‌توانم کار کنم؟
بله، کار مستقل از آموزش تا ۲۰ ساعت در هفته (§ 16a بند ۳).
منابع رسمی (به‌روز: اکتبر ۲۰۲۶)
- § 6 Pflegeberufegesetz – Dauer und Struktur der Ausbildung
- § 11 Pflegeberufegesetz – Voraussetzungen für den Zugang zur Ausbildung
- § 19 Pflegeberufegesetz – Ausbildungsvergütung
- § 16a Aufenthaltsgesetz – Berufsausbildung; berufliche Weiterbildung
- § 2 Aufenthaltsgesetz – Begriffsbestimmungen (Sprachniveaus)
- § 20 Aufenthaltsgesetz – Arbeitsplatzsuche nach der Ausbildung
- Pflegeausbildung.net – Informationsportal des Bundesamts für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben
توجه: این مطلب اطلاعات عمومی است و مشاورهٔ حقوقی نیست. تصمیم نهایی با مراجع ذی‌صلاح آلمان است و قوانین ممکن است تغییر کنند.