نسخهٔ آلمانی این مقاله: Die ersten 90 Tage in Deutschland: Anmeldung, Krankenversicherung, Steuer-ID, Bankkonto
پاسخ کوتاه: در هفته‌های اول پنج کار مهم است: ثبت محل سکونت (ظرف دو هفته)، دریافت خودکار شمارهٔ مالیاتی (Steuer-ID) با پست، انتخاب صندوق بیمهٔ درمانی، افتتاح حساب بانکی، و درخواست اجازهٔ اقامت در اداره اتباع پیش از پایان اعتبار ویزا.
تا چه زمانی باید محل سکونت را ثبت کنم؟
طبق § 17 قانون ثبت سکونت فدرال، هر کس در خانه‌ای ساکن شود باید ظرف دو هفته در اداره ثبت (Bürgeramt) ثبت‌نام کند (Anmeldung). معمولاً پاسپورت و تأییدیهٔ صاحب‌خانه (Wohnungsgeberbestätigung) لازم است. گواهی ثبت را تقریباً برای همهٔ مراحل بعدی نیاز دارید.
شمارهٔ مالیاتی را چطور می‌گیرم؟
خودکار: پس از اولین ثبت سکونت، اداره ثبت اطلاعات شما را به ادارهٔ مرکزی مالیات (BZSt) می‌فرستد و BZSt شماره را با نامه به نشانی ثبتشده ارسال می‌کند. اگر پس از سه ماه نامه‌ای نرسید، می‌توانید کپی پاسپورت و گواهی ثبت را برای BZSt بفرستید. نام شما باید روی صندوق پست باشد. کارفرما برای فیش حقوقی به این شماره نیاز دارد.
آیا بیمهٔ درمانی اجباری است؟
بله. کارکنان و کارآموزانی که در ازای حقوق کار میکنند، مشمول بیمهٔ درمانی اجباری دولتی هستند (§ 5 کتاب پنجم قانون اجتماعی). صندوق بیمه را اصولاً خودتان انتخاب می‌کنید (§ 173). صندوق انتخابی را پیش از روز اول کار به کارفرما اعلام کنید. برای زمانِ پیش از شروع کار (مثلاً برای ویزا) ممکن است بیمهٔ دیگری لازم باشد؛ این را پیش از سفر روشن کنید.
آیا حق داشتن حساب بانکی دارم؟
بله. طبق § 31 قانون حساب‌های پرداخت (ZKG)، بانکی که حساب برای مصرف‌کنندگان ارائه می‌دهد باید با هر فرد دارای اقامت قانونی در اتحادیهٔ اروپا حساب پایه (Basiskonto) باز کند، اگر شرایط قانونی برقرار باشد. حقوق در آلمان معمولاً به حساب واریز می‌شود.
چه زمانی باید به اداره اتباع بروم؟
ویزای ورود محدود است. اجازهٔ اقامت را در اداره اتباع (Ausländerbehörde) محل سکونت درخواست می‌کنید (§ 81 قانون اقامت). زود وقت بگیرید تا درخواست پیش از پایان ویزا ثبت شود. گواهی ثبت، قرارداد کار، پاسپورت، عکس بیومتریک و در صورت لزوم مدارک ارزشیابی را همراه داشته باشید؛ فهرست دقیق را اداره اعلام می‌کند.
چک‌لیست هفته‌های اول
- هفتهٔ ۱ تا ۲: ثبت محل سکونت و گرفتن گواهی
- پیش از شروع کار: انتخاب صندوق بیمه و افتتاح حساب
- هفته‌های اول: دریافت نامهٔ Steuer-ID و تحویل به کارفرما
- پیش از پایان ویزا: وقت اداره اتباع
- به‌طور مداوم: کامل نگه‌داشتن مدارک ارزشیابی یا دورهٔ تطبیقی
بیشتر بخوانید: قرارداد کار و دورهٔ آزمایشی، پیوستن خانواده.
برلین تهران چه کمکی می‌کند؟
پرستارانی را که معرفی می‌کنیم تا ۹۰ روز پس از ورود همراهی می‌کنیم: در مراجعه به ادارات، وقت‌ها و سؤال‌های روزمره. ما در دو دفتر در خدمت شما هستیم.
پرسش‌های پرتکرار
تا چه زمانی باید محل سکونت را ثبت کنم؟
ظرف دو هفته پس از ورود به خانه، در اداره ثبت (§ 17 قانون ثبت سکونت).
شمارهٔ مالیاتی (Steuer-ID) چطور میرسد؟
خودکار با نامه از BZSt به نشانی ثبتشده، پس از اینکه اداره ثبت اطلاعات را بفرستد. اگر پس از سه ماه نرسید، از BZSt پیگیری کنید.
آیا بیمهٔ درمانی اجباری است؟
بله، کارکنان و کارآموزانِ دارای حقوق مشمول بیمهٔ اجباریاند (§ 5 SGB V) و صندوق را خودشان انتخاب میکنند (§ 173).
آیا بانک موظف است به من حساب بدهد؟
بانکهایی که حساب مصرفکننده دارند باید برای افراد دارای اقامت قانونی در اتحادیهٔ اروپا حساب پایه باز کنند، اگر شرایط برقرار باشد (§ 31 ZKG).
اجازهٔ اقامت را چه زمانی درخواست کنم؟
در اداره اتباع محل سکونت، پیش از پایان اعتبار ویزای ورود (§ 81 قانون اقامت).
منابع رسمی (به‌روز: اکتبر ۲۰۲۶)
- § 17 Bundesmeldegesetz – Anmeldung, Abmeldung
- Bundeszentralamt für Steuern: Fragen und Antworten zur Identifikationsnummer
- § 5 SGB V – Versicherungspflicht in der Krankenversicherung
- § 173 SGB V – Allgemeine Wahlrechte (Krankenkasse)
- § 31 Zahlungskontengesetz – Basiskonto
- § 81 Aufenthaltsgesetz – Beantragung des Aufenthaltstitels
توجه: این مطلب اطلاعات عمومی است و مشاورهٔ حقوقی نیست. تصمیم نهایی با مراجع ذی‌صلاح آلمان است و قوانین ممکن است تغییر کنند.