نسخهٔ آلمانی این مقاله: Familiennachzug für Pflegefachkräfte: Ehepartner und Kinder nach Deutschland holen
پاسخ کوتاه: پرستارانی که اقامت § 18a یا § 18b یا بلوکارت اروپا دارند می‌توانند همسر و فرزندان زیر ۱۸ سال مجرد خود را به آلمان بیاورند. همسر این افراد نیازی به مدرک زبان A1 ندارد (بند ۵ جملهٔ ۳ مادهٔ ۳۰ قانون اقامت). داشتن مسکن کافی در اصل شرط است (مادهٔ ۲۹).
چه کسی می‌تواند خانواده‌اش را بیاورد؟
شرط اصلی این است که در آلمان اجازهٔ اقامت داشته باشید و مسکن کافی در اختیارتان باشد. برای پرستاران معمولاً اقامت § 18a (متخصص با آموزش حرفه‌ای) یا، با مدرک دانشگاهی، بلوکارت مطرح است. در دوران ارزشیابی با اقامت § 16d هم آوردن همسر با شرایط مادهٔ ۳۰ ممکن است؛ مثلاً اگر ازدواج قبل از صدور اقامت بوده و اقامت احتمالاً بیش از یک سال طول بکشد.
آیا همسرم باید آلمانی بلد باشد؟
در حالت عادی همسر باید آلمانی ساده در حد A1 بلد باشد. اما اگر شما بلوکارت یا اقامت § 18a یا § 18b دارید، این شرط لازم نیست. برای دارندگان اقامت § 16d این استثنا در قانون ذکر نشده و به شرایط پرونده بستگی دارد. هر دو همسر باید بالای ۱۸ سال باشند.
فرزندان چه شرایطی دارند؟
فرزندان زیر ۱۸ سال مجرد وقتی اقامت می‌گیرند که هر دو والد (یا والدی که حضانت کامل دارد) اجازهٔ اقامت مناسب داشته باشند (مادهٔ ۳۲). برای فرزندان ۱۶ سال به بالا که همراه والدین نمی‌آیند، شرط اضافه (زبان آلمانی یا پیش‌بینی ادغام مثبت) هست؛ ولی اگر یکی از والدین بلوکارت یا اقامت § 18a / § 18b داشته باشد، این شرط اضافه حذف می‌شود.
آیا خانواده می‌تواند هم‌زمان با من بیاید؟
بله. در روند سریع § 81a همسر و فرزندان زیر ۱۸ سال مجرد شامل می‌شوند، اگر درخواستشان هم‌زمان ثبت شود. طبق سفارت تهران، اگر در Vorabzustimmung آمده باشند، می‌توانند هم‌زمان با شما مراجعه کنند.
روند فعلی پیوستن خانواده از ایران
برای پیوستن خانواده به‌صورت معمول، سفارت آلمان در تهران فهرست انتظار جداگانه دارد که طبق اعلام سفارت با ظرفیت محدود و به ترتیب ثبت‌نام بررسی می‌شود. درخواست فعلاً از طریق دفتر IOM (برنامهٔ Family Assistance) در استانبول انجام می‌شود و IOM خودش با افراد تماس می‌گیرد. سفارت تأکید کرده در کنسولگری استانبول یا iDATA نوبت نگیرید (به‌روز اکتبر ۲۰۲۶). ببینید: ویزای کار آلمان از تهران ۲۰۲۶.
آیا همسرم در آلمان می‌تواند کار کند؟
در اصل بله؛ طبق بند ۱ مادهٔ ۴a قانون اقامت، دارندگان اجازهٔ اقامت می‌توانند کار کنند، مگر اینکه قانون منع یا محدود کرده باشد. جزئیات را ادارهٔ اتباع محل زندگی مشخص می‌کند.
برلین تهران چه کمکی می‌کند؟
ما موضوع خانواده را از ابتدا در برنامه‌ریزی زمانی در نظر می‌گیریم و تا ۹۰ روز بعد از ورود همراهتان هستیم. مطالب مرتبط: راهنمای مهاجرت پرستاران ۲۰۲۶ · ارسال درخواست
پرسش‌های پرتکرار
آیا همسرم برای آمدن به آلمان مدرک A1 لازم دارد؟
اگر شما بلوکارت یا اقامت § 18a یا § 18b دارید، خیر (بند ۵ جملهٔ ۳ مادهٔ ۳۰ قانون اقامت). در غیر این صورت A1 در اصل لازم است.
آیا خانواده‌ام می‌توانند هم‌زمان با من بیایند؟
بله، در روند سریع § 81a همسر و فرزندان زیر ۱۸ سال مجرد شامل می‌شوند اگر درخواستشان هم‌زمان ثبت شود.
آیا برای آوردن خانواده خانه لازم است؟
بله، مسکن کافی طبق مادهٔ ۲۹ قانون اقامت در اصل شرط است.
خانواده‌ام در ایران کجا درخواست بدهند؟
طبق سفارت تهران، برای پیوستن خانوادهٔ معمولی، درخواست فعلاً از طریق IOM در استانبول و پس از تماس IOM انجام می‌شود (اکتبر ۲۰۲۶).
آیا همسرم اجازهٔ کار دارد؟
در اصل بله؛ طبق بند ۱ مادهٔ ۴a قانون اقامت، مگر اینکه قانون محدودیتی گذاشته باشد.
منابع رسمی (به‌روز: اکتبر ۲۰۲۶)
- § 29 Aufenthaltsgesetz – Familiennachzug: Grundsatz
- § 30 Aufenthaltsgesetz – Ehegattennachzug
- § 32 Aufenthaltsgesetz – Kindernachzug
- § 4a Aufenthaltsgesetz – Zugang zur Erwerbstätigkeit
- § 81a Aufenthaltsgesetz – Beschleunigtes Fachkräfteverfahren
- Deutsche Botschaft Teheran: Eingeschränkter Betrieb / Visastelle
- Deutsche Botschaft Teheran: Nationale Visa und Wartelisten
توجه: این مطلب اطلاعات عمومی است و مشاورهٔ حقوقی نیست. تصمیم نهایی با مراجع ذی‌صلاح آلمان است و قوانین ممکن است تغییر کنند.