نسخهٔ آلمانی این مقاله: Anerkennungspartnerschaft (§ 16d Abs. 3 AufenthG): Einreise vor der Anerkennung
پاسخ کوتاه: در «مشارکت برای ارزشیابی» (Anerkennungspartnerschaft، بند ۳ مادهٔ ۱۶d قانون اقامت) پرستار با یک پیشنهاد کار مشخص وارد آلمان می‌شود و پروندهٔ ارزشیابی مدرک را در خود آلمان شروع می‌کند. شما و کارفرما توافق‌نامه‌ای امضا می‌کنید: شما بلافاصله ارزشیابی را شروع می‌کنید و کارفرما امکان گذراندن دوره‌های جبرانی را در کنار کار فراهم می‌کند. حداقل زبان لازم A2 است.
شرایط اصلی چیست؟
- مدرک: مدرک حرفه‌ای رسمی در ایران با حداقل دو سال آموزش، یا مدرک دانشگاهی رسمی (مثل کارشناسی پرستاری). این را یک مرجع تخصصی در آلمان باید تأیید کند.
- پیشنهاد کار مشخص از یک کارفرمای آلمانی.
- توافق‌نامه بین شما و کارفرما دربارهٔ تعهدات دو طرف.
- کارفرما باید صلاحیت آموزش یا تکمیل مهارت را داشته باشد.
- زبان آلمانی متناسب با کار، حداقل سطح «hinreichend» یعنی A2 (بند ۱۰ مادهٔ ۲ قانون اقامت).
- موافقت ادارهٔ کار آلمان (BA)، مگر اینکه طبق مقررات لازم نباشد.
در این مدت چه کاری می‌توانم بکنم؟
در اصل باید «کار واجد شرایط» باشد. اما برای پرستاری که مجوز کار هنوز صادر نشده، استثنا وجود دارد: اگر کارفرما مشمول قرارداد جمعی (Tarif) یا کارفرمای کلیسایی باشد، یا یک مرکز مراقبتی مجاز طبق § 72 کتاب یازدهم قانون تأمین اجتماعی باشد، و رده و حقوق شغل شما به سمت حرفهٔ هدف (پرستار) هدایت کند. در عمل یعنی تا زمان ارزشیابی می‌توانید مثلاً به‌عنوان دستیار پرستار کار کنید. علاوه بر آن تا ۲۰ ساعت در هفته کار جانبی مجاز است.
اقامت چقدر اعتبار دارد؟
بار اول به اندازهٔ مدت موافقت ادارهٔ کار و حداکثر یک سال صادر می‌شود و تا سقف کلی سه سال قابل تمدید است.
فرقش با ارزشیابی قبل از سفر چیست؟
در مسیر معمول (§ 16d بند ۱) اداره قبل از سفر شما تفاوت‌ها را مشخص می‌کند و بعد دورهٔ جبرانی را در آلمان می‌گذرانید. در Anerkennungspartnerschaft کل ارزشیابی به آلمان منتقل می‌شود و کارفرما نقش بیشتری دارد. هر دو مسیر با روند سریع § 81a قابل ترکیب‌اند. دربارهٔ دوره‌های جبرانی بخوانید: Kenntnisprüfung یا Anpassungslehrgang.
برلین تهران چه کمکی می‌کند؟
ما در آماده‌سازی مدارک و ارتباط با کارفرما کمک می‌کنیم و تا ۹۰ روز بعد از ورود همراه شما هستیم. مطالب مرتبط: تأیید مدرک پرستاری ایران · B1 یا B2؟ · ارسال درخواست
پرسش‌های پرتکرار
Anerkennungspartnerschaft یعنی چه؟
مسیر اقامتی بند ۳ مادهٔ ۱۶d: پرستار با پیشنهاد کار وارد آلمان می‌شود و ارزشیابی مدرک را آنجا انجام می‌دهد، و کارفرما دوره‌های لازم را در کنار کار ممکن می‌کند.
برای این ویزا چه سطح زبانی لازم است؟
حداقل A2 (hinreichende Deutschkenntnisse)، یا سطحی که برای کار مورد نظر لازم است.
اقامت Anerkennungspartnerschaft چقدر اعتبار دارد؟
اول حداکثر یک سال (به اندازهٔ موافقت ادارهٔ کار) و قابل تمدید تا مجموعاً سه سال.
آیا قبل از ارزشیابی می‌توانم در بیمارستان کار کنم؟
بله، با شرایطی؛ مثلاً در مراکز مراقبتی مجاز یا کارفرمای دارای قرارداد جمعی، اگر رده و حقوق شغل به سمت حرفهٔ پرستاری هدایت کند.
آیا باید ارزشیابی را قبل از سفر شروع کنم؟
خیر. تعهد شما این است که حداکثر بلافاصله بعد از ورود پرونده را شروع کنید.
منابع رسمی (به‌روز: اکتبر ۲۰۲۶)
- § 16d Aufenthaltsgesetz – Maßnahmen zur Anerkennung
- § 2 Aufenthaltsgesetz – Begriffsbestimmungen (Abs. 10: hinreichende Deutschkenntnisse = A2)
- § 81a Aufenthaltsgesetz – Beschleunigtes Fachkräfteverfahren
- Bundesagentur für Arbeit: Fachkräfte aus dem Ausland einstellen
- Anerkennung in Deutschland (Portal der Bundesregierung)
توجه: این مطلب اطلاعات عمومی است و مشاورهٔ حقوقی نیست. تصمیم نهایی با مراجع ذی‌صلاح آلمان است و قوانین ممکن است تغییر کنند.